NHK連続テレビ小説「ブラッサム」の東京編(第5週「狂騒で、東京」)で、第21話の本屋シーンに登場した翻訳家・小山牛丸。芥川龍之介をモデルとする文豪・秋山格之介(高良健吾)とともに、珠(石橋静河)の前に現れ、その独特の佇まいと間合いで「まるでコントのよう」とSNSを沸かせました。この小山牛丸を演じるのが、“ひとり芝居”の名優として知られるベテラン俳優・イッセー尾形さんです。この記事では、イッセー尾形さんのプロフィールと経歴・代表作、そして「ブラッサム」での小山牛丸役について整理します。
・生まれ:1952年/出身:福岡県
・経歴:1971年に演劇活動を開始。独自のスタイルの“ひとり芝居(一人芝居)”で長年にわたり高い評価を集める
・代表作(映画):「トニー滝谷」(2003/ロカルノ国際映画祭 審査員特別賞)、「太陽」(2005/アレクサンドル・ソクーロフ監督)、「ソローキンの見た桜」「太陽の子」「ONODA 一万夜を越えて」ほか
・NHK作品:連続テレビ小説「まんぷく」(2018)、大河ドラマ「いだてん」(2019)・「どうする家康」(2023)ほか
・「ブラッサム」では翻訳家・小山牛丸を演じる
「ブラッサム」での役どころ——翻訳家・小山牛丸とは
イッセー尾形さんが演じる小山牛丸は、珠が上京した東京編で出会う翻訳家です。第21話では、珠が足を運んだ本屋で、芥川龍之介をモデルとする文豪・秋山格之介とともに登場。珠が愛読するトルストイ『イワンの馬鹿』のなかでも、とりわけ好きな「畑に戻る」という一節は、実はこの牛丸が翻訳の際に書き加えたものでした。戦争や金もうけに振り回されず、自分の暮らしに立ち返る——そんな牛丸自身の生き方が、その一文ににじんでいます。珠は、原作者トルストイだけでなく、“訳す人”の作家性にも触れたのです。書店でくるくると表情を変える珠と、独特の間合いで現れる牛丸の掛け合いは「コントのようで最高」と評され、歩き方ひとつにまで宿る細部のリアリティにも、SNSで称賛が集まりました。岩国では見られなかった、生き生きとした珠の表情を引き出す——牛丸は、東京編の“文学の華やぎ”を体現する一人です。
“ひとり芝居”の名優——イッセー尾形の歩み
イッセー尾形さんは1952年生まれ、福岡県の出身です。1971年に演劇活動を始め、やがて一人で何役もの市井の人々を演じ分ける独自の“ひとり芝居(一人芝居)”で、唯一無二の表現世界を築き上げました。名もなき人々の滑稽さと哀しさを、細やかな観察眼と身体表現ですくい取るその芸は、演劇ファンのみならず多くの人を魅了し続けています。年間に数多くの公演をこなす舞台人でありながら、自らを気負いなく“詩人”と語るその姿勢も、イッセー尾形さんらしい独特の佇まいをかたちづくっています。舞台で培った「人間を見る目」は、映画・ドラマでの名脇役としての活躍にも、確かに生きています。
映画・ドラマでの存在感——『トニー滝谷』『太陽』から朝ドラ・大河まで
映像作品でも、イッセー尾形さんは数々の名演を残してきました。村上春樹原作の映画「トニー滝谷」(2003)では主演を務め、ロカルノ国際映画祭で審査員特別賞を受賞。アレクサンドル・ソクーロフ監督の「太陽」(2005)では昭和天皇を演じ、その繊細な表現が国際的にも高く評価されました。近年も「ソローキンの見た桜」「太陽の子」「ONODA 一万夜を越えて」などに出演しています。NHK作品との縁も深く、連続テレビ小説「まんぷく」(2018)、大河ドラマ「いだてん」(2019)や「どうする家康」(2023)などで、一度見たら忘れられない存在感を放ってきました。朝ドラ「ブラッサム」は、そんな名優が大正の翻訳家として物語に彩りを添える一作です。
なぜ小山牛丸役に注目が集まるのか
東京編の「ブラッサム」は、岩国編の重苦しさから一転、「文学の都」の華やぎに満ちています。そこに現れる文豪たち——芥川龍之介をモデルとする秋山格之介(高良健吾)が“知性と技巧の文士”なら、イッセー尾形さん演じる小山牛丸は、浮世離れしていながら確かな哲学を宿す“市井の翻訳家”です。名もなき人々を演じ続けてきたイッセー尾形さんだからこそ、牛丸という一風変わった人物に、おかしみと奥行きの両方を与えられるのでしょう。宇野千代をモデルとする珠が、文豪・秋山と翻訳家・牛丸という対照的な“書く人・訳す人”に出会い、文学の世界の広さに触れていく——その最初の扉を開く存在として、小山牛丸は見逃せません。本記事も放送の進行に合わせて随時更新していきます。
関連記事・もっと深く知る
- 「ブラッサム」作品ガイド(キャスト・相関図・放送情報)
- 【第21話】本屋で文豪と出会う。芥川モデルの秋山格之介・牛丸と保の“土下座”を考察
- 秋山格之介(芥川モデル)役の高良健吾とは?代表作とNHK作品の縁
- 秋山格之介のモデル・芥川龍之介とは?大正文壇の文豪
- 主演・葉野珠を演じる石橋静河とは?
- 主人公のモデル・宇野千代とは?98年を自由に生きた作家
※本記事は公開情報をもとに、編集部が独自にまとめたものです。俳優名・作品名等の権利は各権利者に帰属します。出演情報・プロフィールは変更される場合がありますので、最新情報は公式サイト等でご確認ください。
